CategorieënRecent publicaties |
Maandag, 16 april 2018Tentoonstelling Collages in Kunsthuis Secretarie
De komende drie maanden zal in de Secretarie aan de Hoofdstraat 22 de collagetechniek in de kunst te zien zijn. Bijna 150 werken vertegenwoordigen de uiteenlopende werkwijzen waarmee de zeven exposerende kunstenaars werken. Een collage wordt gemaakt door bij elkaar brengen , rangschikken en samenstellen van (hergebruikt) materiaal tot een nieuw op zichzelf staand kunstwerk.
Hoewel de techniek op zich al veel langer bestaat, waren het met name Picasso en Braque die het vanaf 1907 tot zelfstandige kunstvorm ontwikkelden in hun kubistische periode. Gastcurator en exposant Hans Emmelkamp nodigde 6 kunstenaars uit die tot over de landsgrenzen bekend zijn, vanwege hun specifieke manier van werken. Bertus Halfwerk (Blankenham) bewerkt in de natuur gevonden voorwerpen. Ron van der Werf (Apeldoorn) beschildert en beplakt op expressieve wijze - in een beperkt kleurenpalet- hout en karton. Birgit Speulman (Jubbega) stelt beelden samen op de computer. Marcel Prins (Jubbega) assembleerde een levensgrote interpretatie van een schilderij van Jeroen Bosch. Het werk van Jens Thiele (Münster) geeft het knippen en scheuren pas prijs als je heel goed kijkt en Mirjam Hagoort (Amsterdam) gebruikt collage van textiel, karton en inkt voor haar architectuur interpretaties. Ga door met lezen van "Tentoonstelling Collages in Kunsthuis Secretarie" Vrijdag, 30 maart 2018Zeefdrukken van Jasper Damsté in het Drukkerijmuseum![]() Jasper werkt, in eerste instantie, voornamelijk met potlood, fineliner en viltstift. Van een aantal zwart-wit tekeningen maakt hij zeefdrukken in beperkte oplage. Deze zijn te bewonderen op de expositie in het museum. Jasper laat zich inspireren door stripboeken, (tribal)tatoeage en graffiti. Hierdoor zien zijn werken er zeer verrassend uit. Ga door met lezen van "Zeefdrukken van Jasper Damsté in het Drukkerijmuseum" Woensdag, 10 januari 2018Roelie Kleine terug in Meppel![]() Roelie Kleine onderhield nauwe banden met Meppeler Schilders zoals Klaas Smink en Tinus Ponne en is een generatie jonger dan de in Staphorst schilderende Stien Eelsingh. Roelie werd in de jaren tachtig gezien als de beste portretschilder van Drenthe. Des te opmerkelijker, daar het haar van huis uit verboden werd een kunstzinnige opleiding te volgen. De talentvolle en vastberaden Roelie vocht haar eigen opleiding bij elkaar, werkte in Drenthe en later in Frankrijk. Zij schilderde evenals de Meppeler schilders in een impressionistische stijl, maar gebruikte een veel kleuriger palet. Haar met zonlicht overgoten landschappen lijken meer op bloemenweiden van Claude Monet dan op de Drentse heidevelden van Anton Keizer. Ga door met lezen van "Roelie Kleine terug in Meppel" Woensdag, 4 oktober 2017Presentatie van het boek 'Alle Dingen' van Hans Emmelkamp![]() Het boek wordt zaterdag 7 oktober om 16.00u gepresenteerd in de trouwzaal van Kunsthuis Secretarie. Kunstverzamelaar en schrijver Ingrid Blans zal een korte inleiding over het boek houden en Ton Henzen zal daarna met hem in gesprek gaan over de achtergronden van Alle Dingen. Ga door met lezen van "Presentatie van het boek 'Alle Dingen' van Hans Emmelkamp" Maandag, 11 september 2017Ogterop op locatie in Wapserveen![]() De locatievoorstelling die Schouwburg Ogterop in Wapserveen heeft geprogrammeerd in het kader van het 150-jarig jubileum is volledig uitverkocht. Afgelopen weekend vonden de eerste twee voorstellingen plaats. Er volgen nog vier voorstellingen op donderdag 14, vrijdag 15, zaterdag 16 en zondag 17 september. Ook de extra voorstelling op donderdag is uitverkocht. ‘Koning van het Grasland’ met onder andere Helmert Woudenberg wordt gespeeld op het erf van een boerderij in Wapserveen en gaat over de gecompliceerde verhouding tussen mens en natuur. Ga door met lezen van "Ogterop op locatie in Wapserveen" Donderdag, 25 mei 2017De Bizarre Realiteit van Dromen![]() De 21-jarige Meppelse heeft het onderwerp dromen gekozen, aangezien ze daar al van jongs af aan in geïnteresseerd is. ‘Ik kan me dromen vaak nog tot in detail herinneren en schrijf ze dan direct op als ik wakker word. Het gevolg is een verzameling bizarre verhalen, die uiterst geschikt zijn om als inspiratie te gebruiken voor werken in welke discipline dan ook’, aldus Josca. Dat ze enkele jaren geleden het boek 1Dreams uitgaf met tekeningen en verhalen over de boyband One Direction, is puur toeval, maar wel een leuke bijkomstigheid. Dat boek werd wereldwijd verkocht. Ga door met lezen van "De Bizarre Realiteit van Dromen" Dinsdag, 28 februari 2017Drukgrafiek van Chr. Paul Damsté in het Drukkerijmuseum![]() Paul Damsté werd in 1944 in Arnhem geboren waar hij van 1962 tot 1967 studeerde aan de Academie van Beeldende Kunsten aldaar. Vervolgens bezocht hij de Koninklijke Academie voor beeldende Kunsten in ‘s Hertogenbosch en de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Hij is hij onder andere docent Grafiek geweest aan de Vrije ‘Akademie’ Psychopolis in Den Haag. Zijn zeer omvangrijk oeuvre bestaat uit ontelbare etsen, litho’s, zeefdrukken, vele sculpturen en objecten met talloze tekeningen, aquarellen en schilderijen. Ga door met lezen van "Drukgrafiek van Chr. Paul Damsté in het Drukkerijmuseum" Donderdag, 12 januari 2017Sfeervolle winterbeelden zonder sneeuw in kunsthuis Secretarie![]() Hugo Hol, uit het noorden van Groningen, vertaalt de ruigte van het uitgestrekte zeekust landschap in beelden die uit aan elkaar gelaste messing platen bestaan. Ongepolijst en bars zijn de zichtbare lasnaden, die het sobere karakter van het laatste land voor de waddenkust oproepen. Jan van Rossum bouwt zijn schilderijen langzaam op. Met het schetsboek op zak, waar af en toe een blaadje of veertje van onderweg in bewaard wordt, tekent hij structuurmomenten uit zijn omgeving op. Een bos takken, warrig dood gras, een wintertuin of een duiker die in het donker konijnen en vossen veilig laat oversteken. In zijn werken krijgen deze genegeerde landschapselementen de hoofdrol. Het was nog lang onzeker of de expressieve werken van kunstenaar Zhongnai wel geëxposeerd zouden kunnen worden. Hoewel hij een van de leden van de Meppeler kunstenaarsgroep Take 5 is, exposeert hij veel in het buitenland. De afgelopen maanden heeft hij deelgenomen aan diverse projecten in China en het was niet mogelijk hem te traceren. Over een paar weken gaat hij weer terug om voorbereidingen te treffen voor een grote expositie in Beijing. Zijn werken in Meppel zijn te bezoeken tot en met 25 maart, net als die van Hugo Hol en Jan van Rossum, natuurlijk. De opening vindt plaats op zondag 15 januari om 16.00u door Nils van der Beek van collectief Taak. Muzikale bijdrage is van Jan Doeke van der Veen en Marc Houtman, bekend van Muziek bij de buren in Zwolle. Maandag, 21 november 2016Gratis taxatie dag kunst en curiosa in het Drukkerijmuseum Meppel![]() Tevens kunnen deze stukken op deze dag ingezonden worden voor veiling bij Heritage Auctions Europe. Deze dag kan iedereen zonder afspraak en kosteloos binnenwandelen en stukken laten taxeren. Iedereen wordt geholpen op volgorde van binnenkomst. Stukken die men kan laten taxeren zijn onder andere kunst in het algemeen, sieraden (goud, zilver en divers), beelden, verzamelobjecten in het algemeen, oud speelgoed, aardewerk, kortom alles waarvan men zich afvraagt wat het nu waard is. Het aantal stukken dat men kan laten taxeren is in principe vrij. Kom gerust langs en wie weet bezit u een kostbaar stuk! Ga door met lezen van "Gratis taxatie dag kunst en curiosa in het Drukkerijmuseum Meppel"
Geplaatst door blogger1
in Algemeen, Evenementen, Kunst en Cultuur
op
00:14
| Reacties (0)
| Trackbacks (0)
![]() Zondag, 20 november 2016Meppeler schilders en anderen bij 'Schilderijen Boerderij De Wiek' in De Wijk
Een collectie van ca. 20 schilderijen van Meppeler schilders, aangevuld met werken van andere Drentse schilders, is tijdens de Najaars Expositie van Galerie De Wiek te zien in de deel van de boerderij.
Zo zijn er diverse werken aanwezig van Albert Torie (o.a. Keizersgracht te Meppel), Piet Zwiers, André Idserda, Antony Keizer en Hugo van Schaik. Verder hangt er een bijzonder werk met een expressionistisch geschilderde voorstelling uit 1953 van Staphorster Kinderen, vervaardigd door de Amsterdamse kunstenaar Henk Willemse (1915-1980), wiens werk nog in 2012 werd geëxposeerd in de Oosterkerk te Amsterdam. Rond 1950 bereikte hij het hoogtepunt van zijn artistieke kunnen en werd hij beloond met de Willink van Collenprijs, een prestigieuze kunstprijs. Naast deze schilderijen is er nog werk te zien van zo’n 100 andere kunstenaars uit de periode 1830 tot 1980. Ook is weer een plekje ingeruimd voor een kleine foto-expositie met werk van Eric Veth met als thema “vergankelijkheid, slijtage en verval”. De Najaars Tentoonstelling vindt plaats van 25 november tot 4 december, op de vrijdagen, zaterdagen en zondagen van 11.00 – 17.00 uur. Andere dagen en tijden na afspraak. Foto: Keizersgracht te Meppel van Albert Torie Staphorster kinderen van Henk Willemse ![]() ![]() Maandag, 14 november 2016Syrische vluchtelingen in Kunsthuis Secretarie
Iedereen kent de beelden van de op de Middellandse Zee dobberende bootjes, overvol mensen die door de escalerende oorlogssituatie in hun land huis en haard hebben moeten verlaten. De meeste overlevenden zijn hun bezittingen kwijt, maar niet hun talenten. Kennis en vaardigheden die hen in staat stellen in de vreemde omgeving een nieuw bestaan op te bouwen. De Syrische kunstenaars, Louie Joban, Tamer Maklad, Mahmoud Al Nahas en Fadi Nadrous tonen in beeld hun kunnen en ervaringen naast de Nederlandse kunstenaars Peter van der Veen, Gerda Elsenaar, Tamme de Boer en Marijke Traast- Bos in Kunsthuis Secretarie in Meppel.
‘Over the wall, art meets art’, is een expositie met als centraal thema vrijheid. Kijk over de muur, kijk achter de muur, doorbreek de muur. Getoond wordt hoe kunstenaars vanuit verschillende invalshoeken (Europees en Aziatisch) met dit thema bezig zijn en hoe verschillende opvattingen over kunst tot uiting komen. Zo herinnert het werk van Gerda Elsenaar direct aan de dramatische journaalbeelden en laat het werk van Marijke Traast ons nog eens nadenken over hoe wij eigenlijk aan ons Nederlands erfgoed komen. De werken van Louie Joban, Tamer Maklad, Mahmoud Al Nahas en Fadi Nadrous geven de oorlog letterlijk een gezicht door de persoonlijke verbeelde verhalen. Ook wordt de nieuwe Nederlandse omgeving door ieder van hen op hun eigen manier vastgelegd. De werken van Tamme de Boer roepen een gespannen sfeer op, terwijl het toch momenten van rust zijn. Stilte voor een storm of rust voor bezinning? Naast bekende thema's als dood, liefde en eenzaamheid, duikt in ieder schilderij van Peter van der Veen het thema van de herhaling op. De opening is verricht worden door burgemeester Richard Korteland. U bent van harte welkom van dinsdag t/m zondag van 13.00u t/m 17.00u en donderdag van 10.00u t/m 17.00u tot en met 8 januari. Zondag, 23 oktober 2016Frieslands laatste diva Inez Timmer komt naar Nijeveen
MEPPEL/NIJEVEEN – Inez Timmer, bekend van o.a. Irolt, legt op 5 november om 20:00 uur in dorpshuis De Schalle (Nijeveen) in “Tusken Heimat en Heitelân” uit waarom de eenhoorn is uitgestorven.
En waarom Máxima zo razend populair in Duitsland is. De Lady Entertainer vertelt waarom je zo lekker zingt in de luwte van een koe. En hoe mooi het is in het Land van Peasens-Moddergat. En waarom kunnen mannen nooit iets vinden: wat is nu eigenlijk het verschil tussen man en vrouw? Ga door met lezen van "Frieslands laatste diva Inez Timmer komt naar Nijeveen" Donderdag, 29 september 2016Typografiek in Drukkerijmuseum![]() Zowel Dick als Harm noemen de Groningse drukker/kunstenaar Hendrik Werkman (1882-1945) als hun grootste inspiratiebron. De kunstenaars werken in hun eigen atelier met antieke drukpersen om hun werkstukken te vervaardigen. Er wordt veel gebruik gemaakt van houten biljetletters. Ook andere technieken worden gebruikt bij de totstandkoming van hun kunstwerken, zoals typografie, boekdrukkunst en fotografie. De kunstwerken zijn een ode aan de letter. Deze worden op veel verschillende manieren in gezet vanwege hun mooie grafische vormen. Soms zijn wel 5 drukgangen nodig om tot het gewenste resultaat te komen. De tentoonstelling is te zien in de Houwinkzaal en in de speciale expositieruimte op de tweede etage tot en met 12 november. Donderdag, 8 september 2016Tentoonstelling A house is not a home (tussen droom en werkelijkheid)
Kunsthuis Secretarie brengt bij de komende tentoonstelling kunstenaars en architecten samen in één tentoonstelling met als thema bouwen en wonen; het huis en het thuis. Beide beroepsgroepen hebben veel gemeen: ze bedenken en creëren iets zichtbaars en tastbaars. Hun fantasie, identiteit en vakkennis mengen zich tot een uniek werk. Kunstenaars hebben echter een artistieke vrijheid, architecten zijn meestal gebonden aan een opdracht en regelgeving.
In de Secretarie exposeren acht prominente kunstenaars objecten, installaties, assemblages en schilderijen die refereren aan het thema Wonen. Sommige tonen het ongenaakbare, bijna vestingachtige karakter van gebouwen of juist de kwetsbare en vergankelijke variant. Er zijn oerhuizen, zoals holen en hutten, maar ook Zweedse landhuizen en boothuisjes. Van een drietal architecten zijn ontwerpen te zien aan de hand van fotomateriaal, tekeningen en maquettes. Bij hen gaat het niet alleen om de identiteit en de vormgeving. Factoren als functie, omgeving, maatschappelijke en historische context en vooral de woonbeleving spelen een belangrijke rol. Exposanten Kunstenaars: Toes Dalmulder, Frans Drummen, Wieke Terpstra, Lucia Fransen, Bea van Twillert, Cor Litjens, Marinel Vieleers, Margreet Zwetsloot. Architecten: Pieter Brink, Wim van Dijk Michel Klawer. Lezingen A house is not a home is te zien van 10 september tot en met 5 november 2016. Tijdens deze weken worden er enkele interessante lezingen gegeven door architectuurhistorici Hans de Man en Dirk Baalman en door filosoof Pieter Hoexum. De tentoonstelling A house is not a home, is tot stand gekomen door nauwe samenwerking met de Bond van Nederlandse Architecten – kring Drenthe. ![]() Woensdag, 1 juni 2016Zomerexpositie Kunsthuis Secretarie![]() 4 juni t/m 4 september 2016 Stad en Streek Meppeler schilders Zo nu en dan zijn er in kunsthuis Secretarie exposities waar het hart van iedereen -met een beetje liefde voor Meppel en de regio- sneller van gaat kloppen. De zomerexpositie van dit jaar hoort daar zeker bij. Want met een grote collectie schilderijen van de Meppeler schilders is deze zomer een echte schatkamer in Meppel te zien. De expositiecommissie van Het Kunsthuis heeft lang gezocht naar schilderijen van de Meppeler schilders bij particulieren en verzamelaars. Hun voornaamste doel was om werken te vinden die nog niet vaak geëxposeerd zijn. Met een collectie van meer dan honderd schilderijen is die zoektocht meer dan geslaagd. Uit de schilderijen blijkt hoe enorm veel inspiratie het bedrijvige stadje Meppel in de tijd van de Meppeler schilders, zo tussen 1920 en 1960, opleverde. Ook de landschappen en pittoreske dorpsgezichten uit het aangrenzende Overijssel en Drenthe werden veelvuldig vastgelegd op doek. Ga door met lezen van "Zomerexpositie Kunsthuis Secretarie" Maandag, 9 mei 2016Expo steendrukken geopend in Drukkerijmuseum
Vrijdagmiddag is de expositie 'Tekeningen op steen' geopend in het Drukkerijmuseum. Op deze tentoonstelling zijn werken te zien van drie kunstenaars; Jan van Rossum, Ary Everhardus en Suzanne Colnot, die allemaal op hun eigen authentieke manier van de kunst van het steendrukken, of de lithografie hanteren.
De expositie werd geopend door dichter Gerrit Barbé. Met een korte speech wees hij op stijlkenmerken en elementen van het werk van de kunstenaars. Nadat alle kunstenaars en de werken benoemd werden, was er tijd voor de bezoekers de kunstwerken te bekijken en met de kunstenaars in gesprek te gaan onder het genot van een hapje en een drankje. De expositie is te zien op een gedeelte van de bovenste etage. Voor deze nieuwe opzet is gekozen om de vele wisselende tentoonstellingen dat jaarlijks in het museum gehouden wordt, meer ruimte te geven en het geheel beter tot zijn recht komt voor de tentoon gestelde kunstwerken. De tentoonstelling is tot 25 juni te bekijken. Foto's Marco Havers ![]() Ga door met lezen van "Expo steendrukken geopend in Drukkerijmuseum" Donderdag, 5 mei 2016Expositie Steendruk van Jan van Rossum, Ary Everhardus en Suzanne Colnot![]() Van 6 mei - 25 juni is in het jubileumjaar van het Drukkerijmuseum Meppel een expositie ‘tekeningen op steen’ te zien. De expositie toont een fascinerende selectie van werken door drie steendrukkers; Jan van Rossum, Ary Everhardus en Suzanne Colnot. Vrijdag 6 mei is de officiële opening van de tentoonstelling. Vanaf deze dag kunt u tot en met 25 juni genieten van een expositie met daarin een fraaie selectie steendrukken van prominente kunstenaars uit de omgeving van Meppel. Iedereen die de lithografie en steendruk een warm hart toedraagt is van harte welkom. Het museum is echter altijd de moeite waard te bezichtigen. In 2016 bestaan het Drukkerijmuseum Meppel 30 jaar en viert dit met enkele activiteiten zoals de open dag op zaterdag 28 mei waarbij een boeken- en streekproductenmarkt gehouden wordt. Ga door met lezen van "Expositie Steendruk van Jan van Rossum, Ary Everhardus en Suzanne Colnot" Nieuw Bestuur Kunsthuis Secretarie
Met ingang van 5 mei heeft het Kunsthuis Secretarie een nieuw bestuur. De voorzitter van het interim-bestuur Hilbert Heitmeijer (grafisch ontwerper voor de Secretarie) heeft zijn functie overgedragen aan Mark Sluiter.
Mark Sluiter is interim-bestuurder in de gezondheidszorg in Nederland en het buitenland. Hij is tevens gastdocent. Mark woont in Meppel, is getrouwd met Svetlana Akimova, speelt hobo en hockeyt. Naast Mark zijn Louise Smits en René Ario de nieuwe bestuursleden, beiden woonachtig in Meppel. Louise Smits is als Statenlid actief in Drenthe en heeft naast haar werkend leven als HRM manager binnen de overheid en de zorg veel divers bestuurlijk werk verricht. Zij gaat onder meer het secretariaat verzorgen. René Ario is actief als zelfstandig consultant en helpt ondernemers bij het voorzien van strategische managementinformatie. René wordt de penningmeester. Kunstenares Gerda Elsenaar blijft aan als bestuurslid. De andere interim-bestuurders Mendelt Houtman en Hans Emmelkamp worden weer lid van de tentoonstellingscommisie. Nieuwe start Met de komst van de nieuwe bestuursleden is er sprake een nieuwe start voor Kunsthuis Secretarie. Deze start werd op gang gebracht door een herziening van het profiel van het Kunsthuis in een werkgroep die onder leiding stond van Harry Groeneveld. Het leidde tot een rapportage waarin een duidelijke profielschets werd afgesproken voor de organisatie met een goede taakverdeling tussen bestuur, tentoonstellingscommissie en de medewerkers. Ook zijn er functieprofielen voor de bestuursleden en andere functionarissen opgesteld op basis waarvan het interim-bestuur kandidaten heeft geworven. Aantrekkingskracht Belangrijke punten voor het Kunsthuis Secretarie zijn het door ontwikkelen naar een platform voor kunst en cultuur in co-creatie met anderen en andere partijen samen. Tevens is als doel vastgesteld de versterking van de aantrekkingskracht van het tentoonstellingsbeleid en de belevingsactiviteiten rondom exposities. Een belangrijke rol hiervoor is de samenwerking met andere kunstpartijen en het bedrijfsleven en ook het aansluiten op en het versterken van de culturele signatuur van Meppel. De vele Vrienden van het Kunsthuis Secretarie zullen bij het ontwikkelen van de activiteiten meer worden betrokken. Vacature Het bestuur is momenteel nog op zoek naar een bestuurslid om de marketing en positionering van het Kunsthuis verder op te pakken. ![]() Dinsdag, 22 maart 2016Stadsdichter Meppel Gerrit Barbé lanceert website
‘Dit is een volgende stap op weg naar eeuwige roem’
De Stadsdichter van Meppel , Gerrit Barbé, heeft sinds vandaag een eigen website. Daar worden bezoekers geïnformeerd over zijn werk en diensten. De dichter legt op dit moment de laatste hand aan zijn debuutbundel ‘Zwart Licht’. In het kader daarvan is een website verschenen. ‘Zelfs dichters kunnen niet aan de digitale snelweg voorbij gaan’, vertelt Barbé, terwijl hij de webpagina op de computer toont. ‘Ik ben enkele maanden bezig geweest om de site te vullen met onder meer een portfolio met gedichten en muziek. Dit is een volgende stap op weg naar eeuwige roem, haha.’ Op de website kunnen enkele gedichten gelezen worden en kan de bezoeker de muzikale activiteiten van de in 2015 tot stadsdichter gekozen dichter volgen. Barbé zegt uit te kijken naar de lancering van zijn debuutbundel . ‘Hier heb ik heel lang naar uitgekeken, ik ben er maanden druk mee geweest. De dichtbundel bevat een selectie uit zowel de gedichten die ik heb geschreven in het kader van mijn stadsdichterschap, als wel gedichten met een vrij thema. ![]() Woensdag, 9 maart 2016Expositie KunstRoet in Drukkerijmuseum Meppel
De expositie van de kleurrijke en kunstzinnige editie van het tijdschrift Roet, de KunstRoet, is vanaf maandag 7 maart 2016 te zien in het Drukkerijmuseum in Meppel.
Voor deze bijzondere editie van Roet hebben Drentse schrijvers een stuk geschreven over hun favoriete kunstwerk. De expositie etaleert in totaal dertig gedichten en kunstwerken. Pop-up expositie De expositie was op 21 juni 2015 voor het eerst te zien bij Galerie Wildevuur in Hooghalen en heeft vervolgens Warenhuis Vanderveen in Assen en het gemeentehuis van de gemeente Aa en Hunze in Gieten aangedaan. Vanaf vandaag is de expositie van de KunstRoet dus te zien in het Drukkerijmuseum in Meppel. Het museum viert in 2016 dat het dertig jarig bestaat. De expositie van de KunstRoet in het Drukkerijmuseum in Meppel is tot 30 april te bezichtigen. Jubileumeditie Niet alleen het museum, maar ook tijdschrift Roet heeft dit jaar wat te vieren: het blad bestaat 35 jaar. Met de pop-up expositie wordt dit gevierd. Copyright (c) 2019 weblogmeppel.nl. All Rights Reserved. |
![]() Kalender
Copyright © & Privacy & Cookies |
Reacties